¿Puedo divorciarme si me casé en otro país?
Sí, a menudo puedes obtener un divorcio en EE. UU. incluso si te casaste en otro país. Las reglas dependen de dónde vives ahora, de cómo tú y tu cónyuge están vinculados legalmente y de las leyes de tu estado.
- Gratis para solicitar
- Sin obligación
- Tu información se mantiene privada
¿Puedo divorciarme si me casé en otro país?
En muchos casos, sí. Por lo general, un tribunal de EE. UU. puede llevar un divorcio si al menos uno de los cónyuges cumple con las reglas de residencia del estado y el tribunal tiene autoridad legal sobre el caso.
El hecho de que tu boda haya ocurrido fuera de EE. UU. normalmente no te impide divorciarte en EE. UU. Lo que más importa es si tu matrimonio se considera válido y si el tribunal puede, legalmente, conocer tu caso.
Si no estás seguro/a, esto es muy común. Las reglas de matrimonio y divorcio pueden sentirse confusas, especialmente cuando intervienen dos países.
¿Qué importa más en estos casos?
El derecho de familia es derecho estatal, así que la primera pregunta suele ser dónde vives ahora. Cada estado tiene sus propias reglas de residencia. Algunas exigen que vivas allí durante cierto tiempo antes de presentar la solicitud.
El tribunal también puede considerar si tu cónyuge vive en el estado, si tienen hijos, dónde se reconoció el matrimonio y si hay temas de bienes o pensión relacionados con otro país.
Si hay documentos de fuera de EE. UU., puede que deban traducirse o presentarse en un formato que el tribunal acepte.
¿Se reconocerá un matrimonio extranjero en EE. UU.?
Por lo general, un matrimonio que era válido donde se celebró se trata como válido en EE. UU. Pero puede haber excepciones. Por ejemplo, pueden surgir problemas si el matrimonio se consideraría inválido bajo la ley de EE. UU. o si hay dudas sobre el consentimiento, la edad o matrimonios anteriores.
Si tu acta de matrimonio es de otro país, guárdala en un lugar seguro. También puede que necesites una traducción oficial, dependiendo del tribunal y del idioma utilizado.
Si buscas información más general, nuestras guías explican temas comunes de derecho de familia en términos sencillos.
¿Qué pasa si mi cónyuge está en otro país?
Aun así, podrías poder solicitar el divorcio en EE. UU. aunque tu cónyuge viva en el extranjero. Dicho esto, emplazar y notificar los documentos de divorcio y cumplir con los requisitos de notificación puede ser más complicado.
El tribunal normalmente necesita pruebas de que tu cónyuge fue informado adecuadamente sobre el caso. Las reglas de notificación internacional pueden ser muy detalladas y pueden depender del país involucrado.
Esta es una de esas ocasiones en las que contar con ayuda de un abogado calificado en derecho de familia puede facilitar el proceso. Si quieres hablar con alguien sobre tu situación, puedes pedir que te asignen un abogado de derecho de familia.
¿Qué pasa si tenemos problemas de hijos, bienes o manutención en diferentes países?
Estos casos pueden ser más complejos. Un tribunal puede necesitar pensar en la custodia de los hijos, el tiempo de crianza, la manutención infantil, la pensión del cónyuge y los bienes en más de un lugar.
Si los hijos viven en otro país, el tribunal puede analizar con más detalle dónde han vivido y qué país tiene la conexión más fuerte con ellos. La división de bienes también puede verse afectada si los activos están en el extranjero.
Como estos temas varían mucho según el estado y el país, ayuda hablar con un abogado de derecho de familia que se ocupe de casos transfronterizos. Puedes conocer más sobre nuestro servicio gratuito en ayuda para divorcio.
Preguntas que hace la gente
¿Necesito regresar al país donde me casé para poder divorciarme?
No siempre. Muchas personas pueden solicitar el divorcio en EE. UU. si cumplen las reglas de residencia del estado y el tribunal tiene autoridad sobre el caso.
¿Qué documentos necesito si mi acta de matrimonio es de otro país?
Puede que necesites el acta de matrimonio, una traducción al inglés y cualquier otro documento que el tribunal solicite. La lista exacta depende del estado y del tribunal.
¿Qué pasa si mi cónyuge y yo vivimos en países diferentes?
Aun así, podrías poder divorciarte en EE. UU., pero las reglas de aviso y de notificación pueden ser más complicadas. Un abogado de derecho de familia puede explicar los pasos según tu estado y la ubicación de tu cónyuge.
¿Next Page Family puede decirme si mi matrimonio extranjero es válido?
Podemos compartir información general, pero no somos un despacho de abogados y no damos asesoría legal. Un abogado calificado en derecho de familia puede revisar tus circunstancias y explicar cómo la ley podría aplicarse.
¿No estás seguro por dónde empezar?
Cuéntanos lo que necesitas y te conectaremos con un abogado calificado en derecho de familia cerca de ti. Gratis para solicitar, sin obligación, en tu idioma.