¿Qué es una tarifa de retención (retainer)?

Tarifa de retainer: explicada en términos simples

Una tarifa de retainer es dinero que pagas por adelantado a un abogado de derecho de familia para ayudar a cubrir el costo de comenzar a trabajar en tu caso. Luego, el abogado usa ese dinero para ciertos servicios legales a medida que el caso avanza.

En muchas situaciones, el retainer se “retiene” por el abogado y se aplica al trabajo que el letrado realiza con el tiempo. El proceso exacto puede variar según el estado y las prácticas de negocio del abogado.

Si el inglés no es tu idioma principal, no pasa nada: puedes hacer preguntas hasta que te sientas cómodo/a. También puedes pedir una explicación por escrito de qué cubrirá el retainer y cómo se llevará el seguimiento.

Para qué se usa normalmente un retainer

Usos comunes pueden incluir tareas como revisar documentos del tribunal, prepararte para reuniones, hacer investigación legal y redactar formularios. También puede incluir el tiempo dedicado a comunicarse contigo y preparar presentaciones.

Algunos abogados usan los fondos del retainer para costos específicos, como copias, envío de documentos u otros gastos relacionados con el caso. Otros costos pueden cobrarse por separado. Las políticas varían, así que el acuerdo de retainer y cualquier tabla de tarifas son importantes.

Como los casos de derecho de familia a menudo implican plazos, tener claridad sobre el retainer te ayuda a entender cómo el abogado planea manejar las etapas iniciales de tu caso.

Cómo se maneja el retainer con el tiempo

Muchos abogados registran los pagos del retainer anotando el trabajo que realizan y restando del saldo del retainer el tiempo o los costos que correspondan. Cuando se agota el retainer, el abogado puede pedir un pago adicional para continuar.

A veces, si tu caso se resuelve rápidamente o requiere menos trabajo de lo esperado, puede quedar una parte sin usar. Cómo se maneja eso depende del acuerdo y de las reglas locales.

Pide detalles por escrito. Por ejemplo: ¿Cómo llevará tu abogado el seguimiento de horas o servicios? ¿Qué pasa si te quedas con poco saldo? ¿Qué pasa si tu caso termina antes de lo previsto?

Preguntas para hacer antes de pagar un retainer

Antes de estar de acuerdo, es razonable hacer preguntas claras y prácticas. Los buenos abogados explicarán en lenguaje sencillo y deberían proporcionarte documentación que coincida con tu forma de entender.

Considera preguntar:

- ¿Cuál es el monto del retainer y por qué es esa cantidad?
- ¿Para qué se usará el retainer (tiempo del abogado, costos o ambos)?
- ¿Cobran por horas, por servicios de tarifa fija o una combinación? (Tu acuerdo debería indicarlo.)
- ¿Con qué frecuencia te enviarán actualizaciones o estados de cuenta sobre el saldo del retainer?
- ¿Qué pasa si el retainer se agota durante el caso?
- ¿Las tasas del tribunal, las tarifas de presentación o los costos de peritos se cobran por separado del retainer?

Si te preocupa cometer un error, puedes llevar a un familiar o a una persona de confianza para ayudarte a revisar el acuerdo. También puedes pedirle al abogado que explique los términos clave, uno por uno, línea por línea.

Los retainer en derecho de familia pueden variar según el estado

El derecho de familia se maneja con reglas estatales, así que las prácticas de retainer pueden diferir de un estado a otro. Algunos estados tienen requisitos específicos sobre acuerdos de honorarios, depósitos y cómo se manejan los fondos.

Además, no todos los casos de derecho de familia son iguales. Algunos pueden implicar custodia de hijos, temas de propiedad, violencia doméstica u otros asuntos complejos. Tu abogado puede armar un plan para tu caso que influya en lo que pagarás por adelantado.

Si quieres conocer lo básico sobre el divorcio y procesos relacionados, puedes ver Divorce basics. Y si todavía estás por decidir por dónde empezar, nuestros guides pueden ayudarte a prepararte para las primeras conversaciones con un abogado de derecho de familia.

Cómo podemos ayudarte a encontrar un abogado para que explique el retainer

Entender los honorarios puede sentirse estresante, especialmente cuando las emociones están a flor de piel. Mereces respuestas claras sobre qué estás pagando y qué ocurrirá después.

Siguiente página Family es un servicio gratuito que te ayuda a conectarte con un abogado calificado de derecho de familia en EE. UU. No brindamos asesoría legal. Pero podemos ayudarte a encontrar a un profesional que pueda explicarte los términos del retainer y guiarte a través de tus opciones.

Si quieres ayuda para que te hagan un match, empieza con Get matched.