Ki èd langaj ki disponib nan tribinal
Ale nan tribinal ka fè w santi w estrès, sitou si lang Anglè pa premye lang ou. Bon nouvèl la se ke anpil tribinal ofri èd pou lang, epi gen fason pou mande plis sipò lè ou bezwen li.
- Gratis pou mande
- Pa gen obligasyon
- Enfòmasyon pa w rete prive
Kisa èd pou lang yon tribinal ka bay?
Anpil tribinal Ozetazini ofri entèpretasyon pou moun ki pa pale Anglè byen. Yon entèprèt koute nan yon sèl lang epi li di mesaj la nan yon lòt lang, pou ou ka suiv sa k ap pase a epi reponn kesyon pi klè.
Gen kèk tribinal ki ofri tou fòm ki tradui, anplwaye ki pale de lang, oswa siy ki ede ou jwenn bon kote a. Sipò egzak la depann de eta a ak tribinal la, paske lalwa fanmi ak pwosedi tribinal yo varye atravè Ozetazini.
Si w ap fè fas ak pwoblèm divòs, gad, oswa alimantasyon, li ka ede pou w aprann bagay debaz yo anvan odyans ou. Gid nou yo explike etap komen nan domèn lalwa fanmi an lang ki senp.
- Entèprèt tribinal pou kominikasyon oral
- Fòm ki tradui oswa enstriksyon ekri nan kèk tribinal
- Anplwaye ki pale de lang oswa biwo aksè lang nan kèk kote
Kijan ou mande yon entèprèt?
Anjeneral, ou mande tribinal la anvan odyans ou. Gen kèk tribinal ki gen yon fòm, pandan lòt yo vle ou di sekretè a oswa jij la davans. Pi bon an se mande pi bonè ou kapab, paske tribinal la ka bezwen tan pou òganize sa.
Si ou deja gen yon dat tribinal epi ou poko mande èd pou lang, kontakte tribinal la touswit. Si ou pa sèten kisa pou w di, ou ka kenbe l senp: "Mwen bezwen yon entèprèt pou odyans tribinal mwen an."
Ou ka pote tou yon adilt ou fè konfyans pou ede w kominike ak anplwaye tribinal yo, men moun sa a anjeneral pa ka sèvi kòm entèprèt ou pandan odyans lan sof si tribinal la pèmèt sa.
- Mande tribinal la le pli vit ou konnen dat odyans ou a
- Sèvi ak sitwèb tribinal la, biwo sekretè a, oswa biwo aksè lang si sa disponib
- Asire w tribinal la konnen ki lang ou pale
Ki diferans ki genyen ant yon entèprèt ak yon tradiktè?
Yon entèprèt ede ak lang oral an tan reyèl. Yon tradiktè travay ak mo ekri, tankou fòm, lèt, oswa dokiman tribinal. Nan tribinal, ou ka bezwen tou de.
Pa egzanp, yon entèprèt ka ede w konprann kesyon pandan yon odyans. Yon fòm ki tradui ka ede w ranpli papye yo anvan odyans lan. Si tribinal la pa bay fòm ki tradui, ou ka vle jwenn èd nan men yon moun ki ka li tou de lang yo ak anpil atansyon.
Si yon dokiman enpòtan, pa devine sa li vle di. Ti erè sou papye tribinal yo ka lakòz reta oswa konfizyon.
- Entèprèt = mo ki pale
- Tradiktè = mo ekri
- Ou ka bezwen tou de pandan yon ka lalwa fanmi
Kisa pou w fè si tribinal la pa ofri ase èd pou lang?
Si ou pa konprann sa k ap pase a, di anplwaye tribinal la oswa jij la pi vit ke w kapab. Li OK pou di w bezwen enfòmasyon an repete pi dousman oswa nan lang pa w la. Tribinal yo vle moun konprann pwosesis la, men èd ki disponib la ka varye.
Si odyans tribinal ou a gen rapò ak divòs oswa gad epi ou bezwen èd pou jwenn yon avoka ki pale lang ou, nou ka konekte w ak yon avoka nan domèn lalwa fanmi. Nou pa yon kabinè avoka, epi nou pa bay konsèy legal. Nou ede w sèlman jwenn yon avoka ki kalifye, ki ta ka pi bon pou sitiyasyon pa w.
Ou ka mande tou si tribinal la gen yon kowòdonatè aksè lang oswa yon sant èd pwòp tèt ou. Gen kèk tribinal ki gen anplwaye ki ka esplike kijan pou jwenn fòm yo ak enfòmasyon jeneral.
- Di tribinal la touswit si ou pa ka suiv odyans lan
- Poze kesyon sou kowòdonatè aksè lang lan oswa sant èd pwòp tèt ou
- Konsidere jwenn èd nan men yon avoka ki ka kominike klèman avèk ou
Etap itil ou ka fè anvan dat tribinal ou
Yon ti preparasyon ka fè jou a santi li pa tèlman akablan. Ekri lang ou pale a, nenpòt detay sou dyalèk la, epi dat tribinal ou. Pote papye enpòtan yo, epi si ou kapab, mete yo tout nan yon sèl fichye.
Si ou bezwen pale sou sitiyasyon lalwa fanmi pa w anvan tribinal, ou ka li plis sou paj nou an divorce services epi wè kijan nou ede moun jwenn sipò. Paske chak eta diferan, li bon tou pou w tcheke sitwèb tribinal lokal ou a pou règ aksè lang li yo.
Anvan tout bagay, sonje ke bezwen èd pou lang se nòmal. Mande èd la pa vle di ou ap fè bagay yo difisil. Sa vle di ou ap eseye konprann yon pwosesis enpòtan.
- Ekri lang ou ak dyalèk ou
- Pote tout papye tribinal yo epi kenbe kopi
- Tcheke sitwèb tribinal lokal ou an anvan odyans ou
Kesyon moun mande
Èske tout tribinal nan Ozetazini bay entèprèt?
Anpil tribinal fè sa, men règ yo ak kalite èd la ka varye selon eta a ak selon tribinal la. Pi bon an se kontakte tribinal la bonè epi mande ki sèvis lang ki disponib.
Èske mwen ka pote pitit mwen oswa yon zanmi pou entèprete pou mwen?
Ou ka mande tribinal la, men nan anpil ka tribinal la prefere yon entèprèt ki kalifye olye pou se yon timoun oswa yon zanmi. Sa ede diminye erè epi pwoteje vi prive.
Kijan mwen fè konnen si mwen bezwen èd pou lang nan tribinal?
Si ou ta ka rate mo enpòtan, si ou vin nève lè pou w pale an Anglè, oswa si ou enkyete w pou w konprann papye tribinal yo, se yon bon lide pou mande èd pou lang. Menm ti sipò ka fè pwosesis la pi fasil pou swiv.
Èske Next Page Family ka di m sa pou m di jij la?
Nou ka pataje enfòmasyon jeneral sou èd pou lang nan tribinal ak sijè lalwa fanmi, men nou pa bay konsèy legal. Si ou vle èd pou jwenn yon avoka lalwa fanmi, nou ka konekte w ak youn.
Ou pa fin sèten kote pou kòmanse?
Di nou sa ou bezwen, epi n ap konekte w ak yon avoka ki kalifye nan lwa fanmi toupre w. Gratis pou mande, pa gen obligasyon, nan lang pa w.