هل يمكنني إنهاء الزواج إذا كنت متزوجًا في بلد آخر؟
نعم، غالبًا يمكنك الحصول على الطلاق في الولايات المتحدة حتى لو كنت متزوجًا في دولة أخرى. القواعد تعتمد على مكان إقامتك الحالي، ومدى الارتباط القانوني بينك وبين زوجك، وعلى قوانين ولايتك.
- مجانًا لطلب الخدمة
- بدون التزام
- تبقى معلوماتك خاصة
هل يمكنني الطلاق إذا كنت متزوجًا في دولة أخرى؟
في كثير من الحالات، نعم. غالبًا ما يمكن لمحكمة أمريكية أن تتولى إجراءات الطلاق إذا كان على الأقل أحد الزوجين يستوفي قواعد الإقامة في الولاية، وكانت المحكمة تملك السلطة القانونية للنظر في القضية.
إن حقيقة أن حفل زواجك حدث خارج الولايات المتحدة لا تمنعك عادةً من الطلاق داخل الولايات المتحدة. الأهم هو ما إذا كان زواجك يُعتبر زواجًا صحيحًا من الناحية القانونية، وما إذا كانت المحكمة تستطيع النظر في قضيتك بشكل قانوني.
إذا كنت غير متأكد، فهذا أمر شائع جدًا. قد تبدو قواعد الزواج والطلاق مربكة، خصوصًا عندما تكون هناك دولتان.
ما الذي يهم أكثر في هذه الحالات؟
قانون الأسرة هو قانون على مستوى الولاية، لذلك تكون أول إجابة عادةً عن مكان إقامتك الحالي. كل ولاية لديها قواعد خاصة بالإقامة. بعضها يشترط أن تقيم هناك لمدة زمنية محددة قبل تقديم طلب الطلاق.
قد تنظر المحكمة أيضًا إلى ما إذا كان زوجك يقيم في الولاية، وما إذا كان لديكما أطفال، وأين تم الاعتراف بالزواج، وما إذا كانت هناك مسائل متعلقة بالممتلكات أو بالنفقة مرتبطة بدولة أخرى.
إذا كانت هناك أوراق صادرة خارج الولايات المتحدة، فقد تحتاج إلى ترجمة أو تقديمها في نموذج تقبله المحكمة.
هل سيتم الاعتراف بزواج أجنبي في الولايات المتحدة؟
عادةً ما يُعامل الزواج الذي كان صحيحًا في المكان الذي تم فيه على أنه صحيح في الولايات المتحدة. لكن قد توجد استثناءات. على سبيل المثال، قد تنشأ مشكلات إذا كان من المحتمل اعتبار الزواج غير صالح وفقًا لقانون الولايات المتحدة، أو إذا كانت هناك تساؤلات حول الرضا، أو العمر، أو حالات الزواج السابقة.
إذا كانت شهادة زواجك صادرة من دولة أخرى، فاحفظها في مكان آمن. قد تحتاج أيضًا إلى ترجمة رسمية، وذلك بحسب المحكمة واللغة المستخدمة.
إذا كنت تبحث عن خلفية عامة أكثر، فإن أدلتنا guides تشرح موضوعات شائعة في قانون الأسرة بلغة بسيطة.
ماذا لو كان زوجي في دولة أخرى؟
قد تتمكن أيضًا من تقديم طلب الطلاق في الولايات المتحدة حتى لو كان زوجك يعيش خارج البلاد. ومع ذلك، فإن تبليغ أوراق الطلاق والتعامل مع متطلبات الإشعار قد يكون أكثر تعقيدًا.
عادةً تحتاج المحكمة إلى دليل على أن زوجك تم إخطاره بشكل صحيح بالقضية. قد تكون قواعد التبليغ الدولي مفصلة جدًا، وقد تعتمد على الدولة المعنية.
هذه من الأوقات التي قد يجعل فيها الحصول على مساعدة محامٍ مختص في قانون الأسرة من العملية أسهل في الفهم. إذا رغبت في التحدث مع شخص حول حالتك، يمكنك get matched مع محامٍ مختص في قانون الأسرة.
ماذا لو كان لدينا أطفال أو ممتلكات أو مسائل نفقة في دول مختلفة؟
قد تكون هذه القضايا أكثر تعقيدًا. قد تحتاج المحكمة إلى التفكير في حضانة الأطفال، ووقت الأبوة والأمومة، ودعم الطفل، والنفقة الزوجية، وتقسيم الممتلكات في أكثر من مكان.
إذا كان الأطفال يعيشون في دولة مختلفة، فقد تركز المحكمة بشكل أكبر على مكان وجودهم الفعلي وما هي الدولة الأكثر ارتباطًا بهم. كما قد تتأثر كيفية تقسيم الممتلكات إذا كانت الأصول موجودة خارج البلاد.
وبما أن هذه القضايا تختلف كثيرًا حسب الولاية وحسب الدولة، فمن المفيد التحدث إلى محامٍ مختص في قانون الأسرة يتعامل مع القضايا العابرة للحدود. يمكنك معرفة المزيد عن خدماتنا المجانية عبر divorce help.
أسئلة يطرحها الناس
هل يجب أن أعود إلى الدولة التي تزوجت فيها من أجل الطلاق؟
ليس دائمًا. يمكن لكثير من الناس تقديم طلب الطلاق في الولايات المتحدة إذا استوفوا قواعد الإقامة في الولاية وكانت المحكمة تملك سلطة النظر في القضية.
ما المستندات التي أحتاجها إذا كانت شهادة زواجي صادرة من دولة أخرى؟
قد تحتاج إلى شهادة الزواج، وترجمة إلى الإنجليزية، وأي مستندات أخرى تطلبها المحكمة. القائمة الدقيقة تعتمد على الولاية والمحكمة.
ماذا لو كان زوجي وأنا نعيش في دولتين مختلفتين؟
قد تتمكن ما زلت من الطلاق في الولايات المتحدة، لكن قواعد الإشعار والتبليغ قد تكون أكثر تعقيدًا. يمكن لمحامي قانون الأسرة شرح الخطوات بناءً على ولايتك وموقع زوجك.
هل يمكن لـ Next Page Family أن يخبرني ما إذا كان زواجي الأجنبي صحيحًا؟
يمكننا مشاركة معلومات عامة، لكننا لسنا شركة محاماة ولا نقدم استشارات قانونية. يمكن لمحامي مختص في قانون الأسرة مراجعة وقائعك وشرح كيفية تطبيق القانون.
غير متأكد من أين تبدأ؟
أخبرنا بما تحتاج إليه وسنوصّلك بمحامٍ مؤهل في القانون الأسري بالقرب منك. مجاني لطلب الخدمة، دون التزام، وباللغة التي تفضّلها.