ما المساعدة القانونية المؤداة مجانًا (برو بونو)؟

ماذا يعني تقديم المساعدة القانونية المجانية (Pro bono)؟

كلمة “Pro bono” هي عبارة لاتينية تعني “من أجل الصالح العام”. وببساطة، تعني أن المحامي أو مكتب المحاماة يقدم مساعدة قانونية دون مقابل، أو بتكلفة مخفّضة، لشخص لا يستطيع تحمل الرسوم المعتادة.

في قانون الأسرة، قد تشمل المساعدة المجانية استشارة قانونية للإجابة عن الأسئلة، أو المساعدة في تعبئة النماذج، أو تقديم نصائح حول الخطوات التالية، أو تمثيل شخص ما في قضية. وتختلف المساعدة الدقيقة بحسب البرنامج، والمحامي، والولاية.

وبما أن قانون الأسرة يختلف من ولاية لأخرى، فقد تكون الأمور المتاحة في مكان ما مختلفة جدًا عنها في مكان آخر. لذلك من الجيد دائمًا أن تسأل عما يتضمنه الدعم المجاني قبل الاعتماد عليه.

كيف تختلف المساعدة المجانية (Pro bono) عن غيرها من المساعدة المجانية

يستخدم بعض الناس “Pro bono” و“المساعدة القانونية (Legal aid)” و“المساعدة القانونية المجانية” وكأنها تعني الشيء نفسه. وهي مرتبطة ببعضها، لكن ليست دائمًا متطابقة.

عادةً ما تكون منظمات المساعدة القانونية مؤسسات غير ربحية تساعد الأشخاص الذين يستوفون شروط الدخل وقواعد نوع القضية. وغالبًا ما تُقدَّم المساعدة المجانية (Pro bono) من محامين مستقلين يتطوعون بوقتهم. كما قد توفر بعض المحاكم والبرامج المجتمعية عيادات مجانية أو ورش عمل.

إذا كنت تحاول فهم مسائل الطلاق أو الحضانة، فقد تكون هذه الخيارات نقطة بداية. يمكن لمرشداتنا guides مساعدتك على تعلم الأساسيات قبل التحدث مع محامٍ.

• Pro bono: محامٍ يقدم مساعدة قانونية مجانًا.
• Legal aid: قد تقدم مؤسسة غير ربحية المساعدة إذا كنت مؤهلًا.
• Clinic أو workshop: قد تحصل على معلومات عامة، لكن ليس تمثيلًا مستمرًا.

ما أنواع قضايا قانون الأسرة التي قد تغطيها المساعدة المجانية (Pro bono)

غالبًا ما تكون المساعدة المجانية محدودة، لذلك قد لا تغطي كل جوانب قضية قانون الأسرة. قد يتمكن المحامي من المساعدة في مسائل الطلاق، أو حضانة الأطفال، أو إعالة الطفل، أو أوقات/ترتيبات تربية الطفل (parenting time)، أو أوامر الحماية، أو الأسئلة المتعلقة بنماذج المحكمة.

قد يقتصر عمل بعض المحامين على تقديم استشارة قصيرة. في حين قد يأخذ آخرون القضية ويمثلونك خلال جزء من العملية أو خلال العملية كلها. وتتركز كثير من البرامج على الأشخاص ذوي الدخل المحدود، أو الذين لديهم مخاوف تتعلق بالسلامة، أو الذين لديهم احتياجات عائلية عاجلة بشكل خاص.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لفهم الطلاق في ولايتك، فإن صفحة خدمات الطلاق لدينا تشرح كيف نساعد الناس على معرفة خياراتهم والتواصل مع محامٍ مؤهل في قانون الأسرة.

من عادةً ما يكون مؤهلًا

لا توجد قاعدة واحدة تحدد من المؤهل للحصول على المساعدة المجانية (Pro bono). يضع كل برنامج متطلباته الخاصة. وغالبًا ما ينظر إلى دخلك، وحجم أسرتك المعيشية، ومكان سكنك، ونوع مشكلة قانون الأسرة التي تواجهها.

تسأل بعض البرامج أيضًا ما إذا كنت قد حاولت طلب المساعدة من مكان آخر مسبقًا، وما إذا كانت قضيتك مستعجلة، وما إذا كان هناك تضارب مصالح. وإذا لم يتمكن محامٍ أو برنامج من مساعدتك، فهذا لا يعني أن قضيتك غير مهمة. غالبًا ما يعني ذلك أن لدى البرنامج وقتًا وموارد محدودة.

إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، يمكنك استخدام get matched لمشاركة معلومات أساسية والتواصل مع محامٍ في قانون الأسرة يمكنه شرح الخطوات التالية المحتملة.

كيفية طلب المساعدة المجانية (Pro bono)

ابدأ بجمع الحقائق الأساسية عن وضعك. دوّن الأسماء، والتواريخ، وأوراق المحكمة، وأي مواعيد نهائية. وإذا كانت لديك مستندات بلغة أخرى، فاحرص على إحضارها أيضًا إن أمكن.

كن مستعدًا لشرح نوع المساعدة التي تحتاجها، مثل استشارة مرة واحدة، أو المساعدة في تعبئة النماذج، أو التمثيل الكامل. اسأل ما إذا كانت الخدمة مجانية فعلًا، وماذا تشمل، وهل توجد أي تكاليف قد تحتاج ما زلت إلى دفعها مثل رسوم تقديم ملفات المحكمة.

إذا لم تكن مؤهلًا للحصول على مساعدة Pro bono، فقد لا يزال لديك خيارات أخرى منخفضة التكلفة. يمكن لمحامٍ مؤهل في قانون الأسرة أن يساعدك على فهم هذه الخيارات بطريقة تناسب ولايتك ووضعك.