Hòa giải hay ra tòa

Hòa giải vs. tòa án: khác nhau thế nào?

Khi mọi người nói về “ly hôn”, có thể có nhiều vấn đề xảy ra cùng lúc, như quyền thăm nom/chăm sóc con, cấp dưỡng cho con, cấp dưỡng cho vợ/chồng và việc phân chia tài sản. Cách các vấn đề đó được quyết định rất quan trọng.

Hòa giải là một quá trình trong đó bạn và bên còn lại gặp với một người hòa giải trung lập. Cùng nhau, hai bên cố gắng đạt được các thỏa thuận mà cả hai đều có thể chấp nhận và sống được với.

Ra tòa có nghĩa là thẩm phán sẽ quyết định kết quả. Mỗi bên trình bày vụ việc của mình, và tòa sẽ ban hành các quyết định/lệnh. Tòa án có thể được tổ chức theo quy trình chặt chẽ và trang trọng, nhưng cũng có thể kéo dài hơn.

Trang này chỉ cung cấp thông tin chung. Luật hôn nhân và gia đình có thể khác nhau theo từng tiểu bang, và tình huống của bạn có thể có những chi tiết riêng.

Hòa giải thường diễn ra như thế nào

Trong hòa giải, mục tiêu là đạt được thỏa thuận. Người hòa giải sẽ giúp bạn trao đổi về các vấn đề và tìm ra các giải pháp khả thi. Nhiều phiên hòa giải có cả hai bên tham gia, và đôi khi cũng có luật sư tham gia.

Hòa giải có thể cảm thấy ít đáng sợ hơn so với tòa án vì thường mang tính hợp tác hơn. Bạn vẫn phải chịu trách nhiệm với các quyết định của mình, nhưng có thể bạn sẽ có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với quá trình.

Nếu đạt được thỏa thuận, thỏa thuận đó thường được ghi vào một tài liệu bằng văn bản và có thể nộp cho tòa. Nếu không đạt được thỏa thuận, bạn vẫn có thể tiếp tục, nhưng các vấn đề còn lại có thể sẽ được đưa ra tòa tùy theo vụ việc của bạn và quy định của tiểu bang.

Nếu bạn mới tìm hiểu quy trình hoặc tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, bạn nên hỏi trước về việc phiên dịch và cách giao tiếp rõ ràng. Bạn xứng đáng được hiểu những gì bạn đang ký.

Điều gì xảy ra khi bạn ra tòa

Tòa án là một quy trình mang tính chính thức. Thông thường bạn (và bên còn lại) sẽ nộp hồ sơ giấy tờ, tuân thủ các thời hạn, và có thể tham dự các buổi điều trần. Thẩm phán thường sẽ xem xét chứng cứ, lập luận và luật pháp áp dụng.

Ra tòa có thể là cần thiết khi bên còn lại không hợp tác, không thể thỏa thuận, hoặc cần các lệnh khẩn cấp. Ngoài ra, việc ra tòa cũng có thể quan trọng nếu bạn cần tòa thực thi các quyền.

Ra tòa không đảm bảo kết quả nhanh hơn. Việc sắp xếp lịch, giấy tờ và các buổi điều trần có thể tốn thời gian. Bạn cũng có thể thấy việc thương lượng khó hơn. Trong nhiều tình huống, bạn có thể có ít quyền kiểm soát trực tiếp hơn đối với quyết định cuối cùng.

Vì quy tắc và thủ tục của tòa án khác nhau theo từng tiểu bang, điều hợp lý là tìm hiểu mốc thời gian và các yêu cầu tại nơi bạn sống. Luật sư có thể giải thích bạn nên mong đợi điều gì và cần chuẩn bị những tài liệu nào.

Lựa chọn nào có thể phù hợp với tình huống của bạn?

Không có một lựa chọn “tốt nhất” cho mọi trường hợp. Nhiều gia đình dùng hòa giải cho một phần vụ việc và dùng tòa án cho các phần còn lại. Cách tiếp cận phù hợp phụ thuộc vào những vấn đề nào cần giải quyết, hai bên giao tiếp với nhau tốt đến đâu và tiểu bang của bạn yêu cầu gì.

Hòa giải có thể phù hợp nếu bạn và bên còn lại có thể nói chuyện thiện chí, bạn muốn tập trung vào các giải pháp thực tế và bạn thích một quy trình linh hoạt hơn. Hòa giải cũng có thể giúp khi bạn muốn giảm xung đột và giữ các cuộc thảo luận hướng đến tương lai, đặc biệt là liên quan đến quyền thăm nom/chăm sóc con.

Ra tòa có thể phù hợp hơn nếu có những tranh chấp nghiêm trọng không thể giải quyết bằng trao đổi, có các mối lo ngại về an toàn, hoặc bạn cần tòa đưa ra các quyết định có tính ràng buộc. Tòa án cũng có thể được yêu cầu cho một số đơn yêu cầu (motions) hoặc các bước thực thi.

Nếu bạn chưa chắc chắn, bắt đầu bằng việc tìm hiểu thông tin có thể hữu ích. Bạn cũng có thể xem các bước như help để được hướng dẫn và biết bước tiếp theo, rồi get matched với một luật sư chuyên về luật hôn nhân và gia đình, người có thể giải thích các lựa chọn tại tiểu bang của bạn.

Các câu hỏi nên hỏi trước khi bạn quyết định

Trước khi chọn hòa giải hay ra tòa, việc viết ra các ưu tiên của bạn có thể giúp ích. Sau đó, đặt câu hỏi để làm rõ.

Bạn có thể cân nhắc hỏi luật sư (hoặc người hòa giải) về cách vụ việc của bạn có thể diễn ra ở tiểu bang của bạn, bạn nên thu thập những thông tin nào và có thể đạt được những thỏa thuận nào. Nếu cần phiên dịch, hãy hỏi việc hỗ trợ ngôn ngữ sẽ được thực hiện như thế nào.

Dưới đây là một số câu hỏi bạn có thể dùng:

- Hòa giải có giải quyết được tất cả các vấn đề trong vụ ly hôn của tôi hay chỉ một phần?
- Nếu chúng tôi đạt được thỏa thuận, thì thỏa thuận đó trở thành lệnh có thể được thực thi như thế nào?
- Nếu chúng tôi không đạt được thỏa thuận trong hòa giải thì điều gì sẽ xảy ra?
- Có thời hạn hoặc các bước đặc biệt nào của tòa mà tôi cần biết không?
- Ở tiểu bang của tôi, thường các quyết định về quyền thăm nom/chăm sóc con và cấp dưỡng cho con sẽ được xử lý trong hòa giải so với ra tòa như thế nào?
- Nếu có mối lo ngại về an toàn, thì những lựa chọn nào được cung cấp?

Nếu bạn muốn có điểm bắt đầu, bạn cũng có thể xem phần kiến thức cơ bản về ly hôn tại services/divorce/.

Next Page Family có thể giúp bạn thực hiện bước tiếp theo như thế nào

Bạn không cần phải tự xoay sở mọi thứ một mình. Next Page Family là một dịch vụ MIỄN PHÍ giúp mọi người tại Mỹ—đặc biệt là người nhập cư mới và người nói tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ—hiểu về ly hôn và luật hôn nhân và gia đình, đồng thời tìm một luật sư chuyên về luật hôn nhân và gia đình phù hợp.

Chúng tôi có thể giúp bạn hiểu sự khác nhau giữa các lựa chọn như hòa giải và ra tòa, và kết nối bạn với một luật sư có thể giải thích điều bạn nên mong đợi tại tiểu bang của bạn. Điều này đặc biệt hữu ích nếu bạn đang cảm thấy choáng ngợp hoặc không biết bắt đầu từ đâu.

Nếu bạn sẵn sàng tiến hành, hãy truy cập get matched để cho chúng tôi biết bạn cần gì. Hoặc bắt đầu bằng hướng dẫn thực tế tại help.