什麼是義務法律援助（pro bono legal help）？

法律扶助（pro bono）代表什麼

「Pro bono」是一句拉丁文，意思是「為了公共利益」。用白話來說，它表示律師或律師事務所會在不收費、或以較低費用的方式，提供法律協助給無法負擔一般律師費用的人。

在家庭法律領域，法律扶助可能包含：律師回答問題、協助填寫表格、提供下一步建議，或在案件中代表當事人。實際能提供的協助會依方案、律師以及所在州而不同。

因為家庭法律會因州而異，所以在某個地方能拿到的資源，可能在另一個地方差很多。你在依賴之前，最好先問清楚「免費協助」具體包含哪些內容。

法律扶助（pro bono）和其他免費協助有何不同

人們有時會把「pro bono」、「法律援助（legal aid）」和「免費法律協助」當作意思一樣。但它們彼此相關，卻不一定完全相同。

法律援助團體通常是非營利組織，會協助符合特定收入與案件類型規定的人。法律扶助通常是由私人律師自願投入時間所提供。有些法院與社區計畫也可能提供免費的說明會或工作坊。

如果你正在理解離婚或監護權的問題，這些選項可以作為起點。我們的指南能幫助你在與律師談話前先掌握基本概念。

• 法律扶助（pro bono）：律師提供免費的法律協助。
• 法律援助（legal aid）：非營利組織可能會在你符合資格時提供協助。
• 說明會或工作坊：你可能會獲得一般資訊，但通常不包含持續性的代理。

法律扶助可能涵蓋哪些家庭法律議題

法律扶助往往是有限度的，因此可能不會涵蓋家庭法律案件的每一部分。律師可能能協助離婚、子女監護權、子女扶養費、親子探視時間、保護令，或是解答關於法院表格的問題。

有些律師只能提供短時間的初步諮詢；也有些律師可能會承接案件，並在案件的部分或全部流程中代表你。許多計畫會特別聚焦於低收入者、面臨安全疑慮的人，或是有特別急迫的家庭需求者。

如果你需要了解你所在州的離婚流程與理解，我們的離婚服務頁面說明我們如何協助你學習你的選項，並與具資格的家庭法律律師取得連結。

通常由誰符合資格

符合法律扶助資格並沒有單一的固定規則。每個計畫都有自己的要求。多數計畫會看你的收入、家庭人數、你居住的地點，以及你遇到的家庭法律問題類型。

有些計畫也會詢問你是否已經嘗試從其他管道取得協助、你的案件是否緊急、以及是否存在利益衝突。如果律師或計畫無法協助，也不代表你的案件不重要。通常只是表示該計畫的時間與資源有限。

如果你不確定要從哪裡開始，你可以使用get matched分享基本資訊，並與一位能說明可能下一步的家庭法律律師建立連繫。

如何申請法律扶助（pro bono）

先收集你目前狀況的基本事實。把姓名、日期、法院文件，以及任何截止期限都寫下來。如果你有其他語言的文件，只要可能也請一併帶上。

準備好清楚說明你需要哪種協助，例如一次性的諮詢、協助填寫表格，或是完整的法律代理。詢問服務是否真的完全免費、包含哪些內容，以及是否仍可能需要支付某些費用，例如法院的送件/登記費。

如果你不符合法律扶助的資格，你仍可能有其他低成本選項。一位具資格的家庭法律律師可以用符合你所在州與你實際狀況的方式，協助你理解這些選擇。